LA POESIA CAMBIERA' IL MONDO. 2° PUNTATA

Fadwa Tuqan

POESIA CIVILE E TRASFORMAZIONE SOCIALE

POETI ARABI CONTEMPORANEI      

Per ascoltare la puntata vai alla barra laterale
o CLICCA QUI

Fadwa Tuqan

COME NASCE UNA CANZONE

Le canzoni nostre le prendiamo

dal tuo tormentato e sciolto cuore,

e sotto il peso del buio e della notte

le impastiamo con luce, con incenso

con amore e con voti;

le carichiamo del vigore delle rocce e del salice,

dopo di che le restituiremo al tuo cuore,

puro e trasparente quale cristallo,

o nostro lontano e paziente popolo!

Adonis

ORIENTE E OCCIDENTE

Una cosa si era distesa nel cunicolo della storia
una cosa adorna, esplosiva
che trasporta il proprio figlio di nafta avvelenato
al quale il mercante avvelenato intona una canzone
esisteva un Oriente simile a un bambino che implora,
chiede aiuto
e l'Occidente era il suo infallibile signore.

Questa mappa è mutata
l'universo è un fuoco
l'Oriente e l'Occidente sono una tomba
sola
raccolta dalle sue ceneri.

 In trasmissione sono state lette poesie di: 

Adonis,  Mahmud Darwish, Nizar Qabbani, Nazik al Mala’ika, Suad Al-Sabah, Fadwa Tuqan